e long de la Mackenzie river, des indiens ont installé leur campement pour l'été. Ils profitent de la clémence des ces quelques mois de répit pour pêcher dans le fleuve, faire sécher et fumer au feu de bois, de façon encore traditionnelle, leurs poissons pour l'hiver.

Tandis que nous montons toujours plus au nord, en direction d'Inuvik, nous nous enfonçons de plus en plus dans la région sub-arctique, région qui, d'ouest en est, est en contact avec l'océan Pacifique, la baie d'Hudson et l'océan Atlantique ; elle peut être divisée en différentes zones : l'Alaska, le Yukon, le Mackenzie, le Centre - le sud de la baie d'Hudson - et le Labrador.
Enfin, deux familles de langues divisent les populations : l'athabascan à l'ouest de la Churchill River et l'algonquin à l'est. La végétation est celle de la forêt boréale (épicéas, bouleaux, saules) qui cède peu à peu la place au nord, à la toundra.

Région sub-arctique